ମିଥୁନ ଲଗ୍ନ




ଭୋର ପାଞ୍ଚଟା ବେଳେ ଟ୍ରେନ୍ସମ୍ବଲପୁରରେ ପହଞ୍ଚିଲାଜୟନ୍ତ ଟ୍ରେନ୍ରୁ ଓହ୍ଲାଇ ରିକ୍ସା ଧରି ସିଧା ଚାଲିଲେ ବନ୍ଧୁ ଅମିତାଭର ଘରକୁ

  ଅମିତାଭ ସମ୍ବଲପୁରରେ ନଥିଲେଅଲ୍ଇଣ୍ଡିଆ ମେଡ଼ିକାଲ କନ୍ଫରେନ୍ସରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ପୁନା ଚାଲିଯାଇଥିଲେ ଜୟନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ଜଣାଇଲେ ବନ୍ଧୁପତ୍ନୀ ସୁଜାତା

  ଜୟନ୍ତ ହତାଶ କଣ୍ଠରେ କହିଲେଅମିତାଭ ନାହିଁ!’

   କିନ୍ତୁ ଅମିତାଭ ଯେ ନଥିଲେ ସେ କଥା ଜୟନ୍ତ କଣ ଜାଣି ନଥିଲେ?ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କର ସର୍ବ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ନଯାଇ ବିଦ୍ୟାଗତପ୍ରାଣ ଅମିତାଭ କଦାପି ଶାନ୍ତିରେ ରହି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏକଥା ତାଙ୍କୁ ଖୁବ୍ଭଲଭାବରେ ବିଦିତ ଥିଲା ଅମିତାଭ ନାହାନ୍ତି ଜାଣି ସେ ବରଂ ଖୁସୀ ହେଲେତଥାପି ସେ କଣ୍ଠରେ ହତାଶା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକଲେ

   ଜୟନ୍ତ କହିଲେ,“ଯାଃ ମୋର ଆସିବାଟା ପଣ୍ଡ ହୋଇଗଲାମୁଁ ଭାବିଥିଲି, ଅମିତାଭ ସହିତ ଦିନେ ଦୁଇଦିନ ଆରାମରେ କଟାଇ ଯାଇଥାନ୍ତି-”

    ସୁଜାତା ଜୟନ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ବାସନା ଦେବା ଭଙ୍ଗୀରେ କହିଲେବନ୍ଧୁ ନଥିଲେ କଣ ଆରାମରେ ସମୟ କଟିବ ନାହିଁ?ବନ୍ଧୁ ଆସିବାଯାଏ ରହନ୍ତୁ

   ଜୟନ୍ତ ଆଶା କରୁଥିଲେ,ସୁଜାତା ସେଇକଥା କହନ୍ତୁକେହି ସୁଜାତାଙ୍କ କଥା ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲାସେ ଆହୁରି ଖୁସୀ ହେଲେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଣିଲେ ଯେ ଅମିତାଭର ବାପା ବୋଉଙ୍କୁ ନେଇ ତାର ସାନଭାଇ କଟକ ଯାଇଛି ତେଣୁ ଘରେ କେବଳ ସୁଜାତା ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ହିଁ ଅଛନ୍ତି

    ଆଉ ସୁଜାତା?

  ସୁଜାତା ତାଙ୍କର ଖୁସୀ ଖୁସୀ ଭାବ ନିଷ୍କପଟ ଚିତ୍ତରେ ପ୍ରକାଶ କରି କହିଲେ,“ଘରେ କେହି ନାହାନ୍ତିବହୁତ ବୋର୍ଲାଗୁଥିଲାଯାହେଉ ଆପଣ ଆସି ଯାଇଛନ୍ତିବନ୍ଧୁ ନଫେରିବା ଯାଏ ଆପଣ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

  ଜୟନ୍ତ ସୁଜାତାଙ୍କ କଥାଶୁଣି ଆହୁରି ପୁଲକିତ ହେଲେସୁଜାତାଙ୍କର ଛୋଟ ଛୋଟ ଶୁଭ୍ର ଦନ୍ତପନ୍ତି ମଧ୍ୟଦେଇ ଫୁଟି ଉଠୁଥିବା ହସ ତାଙ୍କର ମୁଖଶ୍ରୀକୁ ଅନିନ୍ଦ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଆଭାରେ ମଣ୍ଡିତ କରି ଦେଇଥିଲାଜୟନ୍ତ ସେ ରୂପ ଦେଖି ମୁଗ୍ଧ ହେଲେ

   ଜୟନ୍ତ ଘର ଭିତରକୁ ଗଲେ

   ଚା ଖାଇଛନ୍ତି?’ସୁଜାତା ପ୍ରଶ୍ନକଲେ

    ନା,ମିଳୁ ଶ୍ରୀହସ୍ତ ତିଆରି ଗରମ ଚା କପେ

    ଚାକର ଜୟନ୍ତଙ୍କର ଜିନିଷପତ୍ର ଘରଭିତରକୁ ନେଇଗଲାପିଲାମାନେ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠି ନଥିଲେସୁଜାତା ଚାକରିବାକୁ ଚାଲିଗଲେଜୟନ୍ତ ଡ୍ରଇଂ ରୁମ୍ରେ ବସି ଟେବୁଲ୍ଉପରେ ପଡ଼ିଥିବା ସିନେମା ପତ୍ରିକା ଉଠେଇ ଦେଇ ଚିତ୍ର ଦେଖିଲେ

   ଅଳ୍ପ ସମୟ ପରେ ସୁଜାତା ନିଜେ ଚା ନେଇ ଫେରିଲେ

   ଚା ଖାଉ ଖାଉ ଜୟନ୍ତ କହିଲେଆପଣଙ୍କ ହାତ ତିଆରି ଏଇ ଅପୂର୍ବ ଚା ଉପରେ ମୋର ସତରେ ବହୁତ ଲୋଭ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ ମୋର ପ୍ରାତଃ ସ୍ମରଣୀୟା

  ମାନେ?’ସୁଜାତା ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ

  ମାନେ ସହଜପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ବି ସ୍ବାଦକର ଚାଖାଇବା ବେଳେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଏଇ ଚାକୁ ଅର୍ଥାତ୍ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ଲୋଭର ସହିତ ସ୍ମରଣ କରେ

 ଚାକରିବାଟା କଣ ଏତେ କଷ୍ଟକର କଥା!ମାନୀକୁ ଶିଖାଉ ଦେଉ ନାହାନ୍ତି?’

  ଏଇଟା ଶିଖିବା କଥା ନୁହେଁଏଇଟା ହାତର ଗୁଣଆପଣଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ମୀହାତର ସ୍ପର୍ଶରେ ଖାଲି ଚାନୁହେଁ,ସବୁ କିଛି ମଧୁର ହୋଇଯାଏସୁଜାତା କହିଲେ,“ଥାଉ,ଥାଉ ବାକ୍ଚାତୁରୀ କରନ୍ତୁ ନାହିଁମାନୀ ଯଦି ଶୁଣନ୍ତା ନା ଏକଥା-”

 ସତ କହିବାକୁ କିଆଁ ଡରିବିସତ କହିପଛେ ମଲେ ମରିବିସୁଜାତା ଚାକପ୍ନେଇ ହସି ହସି ଚାଲି ଗଲେ

     *        *        *

  ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କଣ?’ସୁଜାତା ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ

   ମୋର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ?ମୋର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ,ଅମିତାଭ ଯେହେତୁ ନାହିଁ,ବନ୍ଧୁ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଶ୍ରୀମୁଖକୁ ଚାହିଁ ବସି ରହିବାବନ୍ଧୁ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିଃସୃତ ବାଣୀ ସୁଧା ପାନ କରିବାବନ୍ଧୁ ପତ୍ନୀଙ୍କ….”

  ଥାଉ ଥାଉମୁଁ ଜାଣି ସାରିଲିଣିଆପଣ କ୍ଲାସରେ ସାହିତ୍ୟରେ ହାଇଏଷ୍ଟ ନମ୍ବର ରଖୁଥିଲେମୁଁ କହୁଥିଲି,ଚାଲନ୍ତୁ ବୁର୍ଲା ଯିବାସେଇଠି ଦ୍ବିପ୍ରହରଟା କାଟିବା ଅଶୋକ ନିବାସରେ!”ସାଙ୍ଗରେ ପ୍ୟାକେଟ୍ଲଞ୍ଚ୍ନେଇ ଯିବା ଯେଉଁ ଗରମ ପଡ଼ିଚି ନା! ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳକୁ ଫେରିବା

  ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଉଚ୍ଛ୍ବସିତ ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଜୟନ୍ତକହିଲେ,‘ଚମତ୍କାର ପ୍ରସ୍ତାବଆପଣଙ୍କର ଗୋଟାଏ ଆର୍ଟିଷ୍ଟିକ୍ଚେତନା ଅଛିସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ ଫେରି ଆସି ସିନେମା ଦେଖାଯାଉ

  ନାଁ,ଆଜି ନୁହେଁସେ ପ୍ରସ୍ତାବ କାଲିକୁ ରହିଲା

    ଜୟନ୍ତ ସୁଜାତାଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ବୀକାର କରି ନେଲେ

  ଯଥା ସମୟରେ କାର୍ରେ ବସି ସେମାନେ ବୁର୍ଲା ଗଲେହୀରାକୁଦ ବନ୍ଧରେ ବସି ଜଳ ଭଣ୍ଡାରର ନୀଳ ଜଳରାଶି ଦୂର ଦିଗନ୍ତର ଶୋଭା ଉପଭୋଗ କଲେପ୍ୟାକେଟ୍ଲଞ୍ଚରେ କ୍ଷୁଧା ନିବାରଣ କଲେଆରାମରେ ଅଶୋକ ନିବାସରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ବିଶ୍ରାମ କଲେଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳକୁ ସମ୍ବଲପୁରକୁ ଫେରି ଆସିଲେ

  ଦୀର୍ଘ ୧୦ ବର୍ଷର ପରିଚୟ ଭିତରେ ସୁଜାତା ଜୟନ୍ତ ପରସ୍ପରର ଯେତିକି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ନଥିଲେ ସେହି ଦିନକ ଭିତରେ ତା ଠାରୁ ବହୁବେଶୀ ନିକଟତର ହୋଇ ପଡ଼ିଥିବା ପରି ବୋଧକଲେତେଣୁ ବୁର୍ଲାକୁ ଫେରିବା ବେଳେ କାର୍ ପଛ ସିଟ୍ରେ ପରସ୍ପରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ବସିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସଂକୋଚ ନଥିଲା ବରଂ ଏକ ଗୋପନ ପୁଲକ କାର୍ ଚଳନଯୋଗୁ ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ଦେହ ସହିତ ଦେହ ଟିକିଏ ବେଶୀ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା ତାହା ଉଭୟଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗୁଥିଲା

  ସୁଜାତା ମାନୀ ବା ମାନିନୀ ଥିଲେ ପଢ଼ାସାଥୀଗାର୍ଲସ୍କୁଲରେ ବର୍ଷ ଶୈଳବାଳା ମହିଳା କଲେଜରେ ୩ବର୍ଷ ଏହିପରି କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ୯ବର୍ଷ କାଳ ସେମାନେ ଏକାଠି ପଢ଼ିଥିଲେସୁଜାତା ଥିଲେ ସୁନ୍ଦରୀତନୁ ପାତଳୀ,ସୁବର୍ଣ୍ଣାହାର୍ମୋନିୟମ ବଜାଇ ଗୀତ ଗାଇ ପାରୁଥିଲେଉଷା ମେସିନ୍ଚଳେଇ ସାୟା ବ୍ଲାଉଜ୍ସିଲେଇ କରିବା ଜାଣିଥିଲେପଢ଼ା ପଢ଼ିରେ କୃତିତ୍ବଶାଳିନୀ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଭଲ ପଢ଼ୁଥିଲେ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ମାନିନୀ ଥିଲେ ତାଙ୍କଠାରୁ କମ୍ସୁନ୍ଦରୀଟିକିଏ ବାଙ୍ଗରା ଟିକିଏ ମୋଟୀରଙ୍ଗରେ ଟିକିଏ ଊଣାପଢ଼ା ପଢ଼ିରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଟିକିଏ ପଛରେ ଥିଲେକିନ୍ତୁ ବେଶଭୂଷାର ପରିପାଟୀରେ ସେ ସୁଜାତାଙ୍କଠାରୁ ଆଗରେ ଥିଲେସୁଜାତା କଲେଜକୁ ଆସୁଥିଲେ ବସ୍ରେକିନ୍ତୁ ଯଦିଓ ବସ୍ତାଙ୍କର ଘରରାସ୍ତା ଦେଇ ଆସୁଥିଲା,ମାନିନୀ ଆସୁଥିଲେ ରିକ୍ସାରେମାନିନୀ ଥିଲେ ଇନ୍କମ୍ଟାକସ୍ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କର ଚାରିପୁଅରେ ଗୋଟିଏ ବୋଲି ଗେହ୍ଲା ଝିଅକିନ୍ତୁ ସୁଜାତା ଥିଲେ ଚାରି ଝିଅ ତିନିପୁଅଙ୍କର ପିତା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁ ଜଞ୍ଜାଳଗ୍ରସ୍ତ କିରାଣୀ ପଦରୁ ଉଠିଥିବା ସବ୍ଡ଼େପୁଟୀଙ୍କର ଦ୍ବିତୀୟ କନ୍ୟାତଥାପି ଉଭୟଙ୍କ ଭିତରେ ପ୍ରଗାଢ଼ ବନ୍ଧୁତା ଥିଲାଉଭୟେ ଏକାଠି ନଡ଼ିଆ ଗଛମୂଳେ ବସୁଥିଲେ, ଏକାଠି ଚିନାବାଦାମ ଖାଉଥିଲେ ଏବଂ କେତେ କଣ ଗପୁଥିଲେ

  ସୁଜାତା ଭାବୁଥିଲେ ମାନୀଟା ଟିକିଏ ବୋକୀବାହାହେଲେ କିପରି ଚଳିବ କେଜାଣି?

   ମାନିନୀ ଭାବୁଥିଲେ ସୁଜାତାଟା ଫୁଲେଇସୁନ୍ଦର ବୋଲି ମନେ ମନେ ଗର୍ବରେ ଫାଟି ପଡୁଛି

   ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ଛାତ୍ରୀ ଥିଲାବେଳେ ସୁଜାତାଙ୍କର ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉଠିଲାତା ଆଗରୁ ଯେ ଉଠି ନଥିଲା ତା ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବଡ଼ ଭଉଣୀ ଥିଲେ ଅନ୍ତରାୟବଡ଼ ଝିଅର ବାହାଘର ନକରି ତା ତଳଝିଅ କଥା ବାପା ମାକାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତେ

 ମାନିନୀଙ୍କ ପାଇଁ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବାପା ବହୁ ଆଗରୁଭଲବରର ସନ୍ଧାନରେ ଥିଲେ

 ନିଜ ନିଜ ବାହାଘର ବିଷୟରେ ଚୁପ୍ଚୁପ୍କରି ସେମାନେ କଥା ହେଉଥିଲେକେଉଁଠୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆସିଛି,ବର କଣ ପଢ଼ିଛି,ବର କଣ କରେ,ତାର ବାପା କଣ କରନ୍ତି,ତାଙ୍କର କଣ ସମ୍ପତ୍ତି ବାଡ଼ି ଅଛି,ବାପା ରାଜି,ମାଙ୍କର ମନ ମାନୁ ନାହିଁ ଇତ୍ୟାଦି ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାପାଇଁ ଉଭୟଙ୍କର କୌତୁହଳ ଥିଲାଆଗ୍ରହ ଥିଲା

   ସୁଜାତା କହିଲେ,‘ଏଥର ମୋର ପାଠ ପଢ଼ାରେ ଇତି ହେଲା ଲୋ ମାନୀଆଉ ମଝିରେ ତିନିଟା ମାସବରର ମା ଭଉଣୀ ଆସିଥିଲେସେଇ କନ୍ୟା ଦେଖା ପ୍ରହସନମତେ ଭାରୀ ରାଗ ଲାଗୁଥିଲାଯାହାହେଉ,ଏକାଥରକେ ଇଣ୍ଟର୍ଭିଉରେ ପାଶ୍ହୋଇଗଲା

   ତା ପରେ ମାନିନୀଙ୍କର କୌତୁହଳ ଅଧିକ ସମ୍ବାଦ ପାଇଁ ଜିଜ୍ଞାସା

    ବରର ନାମ ଅମରେଶଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଇଂଞ୍ଜିନିୟରତାଙ୍କ ଘର ପୁରୀରେବାପା ରିଟାୟାର୍ଡବହୁତ ଜମିବାଡ଼ି ଅଛି ପୁରୀରେ ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ବଡ଼ ବଡ଼ କୋଠା ଅଛିଶାଶୁ କହିଲେ,‘ଲକ୍ଷ୍ମୀଟିଏନଣନ୍ଦ କହିଲେ,ମତେ ହାତ ଗୁଞ୍ଜା ନଦେଲେ ମୁଁ ନାପସନ୍ଦ କରିଦେବି

  ମାନିନୀ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କଲେସେ ଆନନ୍ଦ ଭିତରେ କଣ କେଉଁଠି ଦୁଃଖ ନଥିଲା?ସେ କହିଲେ,ତୋତେ ନାପସନ୍ଦ କରିବ କିଏ ?ତୋ ବର ଯଦି ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥାଆନ୍ତା ନା,କହିଥାଆନ୍ତାଏଇ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ କନ୍ୟାକୁ ନେଇ ଯାଉଛିପରେ ପଛକେ ତିଥି ଲଗ୍ନ ଦେଖି ବାହାଘର ହେବ

  ମାନିନୀର ରସିକତାରେ ସୁଜାତା ହସି ଉଠିଲେତାପରେ ସୁଜାତା ବର ବିଷୟରେ ଯେତେ ଯାହା ଖବର ପାଆନ୍ତି,ସବୁ ମାନିନୀଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତି କହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଅସ୍ବସ୍ତି ବୋଧ କରନ୍ତିବର ଅର୍ଥାତ୍ଅମରେଶ କେତେ ମସିହାରେ ଆଇ.ଏସ୍‌.ସି.ପାଶ୍କଲା,କେଉଁ ଡ଼ିଭିଜନ୍ପାଇଥିଲା,କେବେ ଇଂଜିନିୟରିଂ ପାଶ୍କଲା,କାହିଁକି ଆଇ.ଆଇ.ଟି ଖଡ଼ଗ୍ପୁର୍ରେ ନପଢ଼ି ମାଡ୍ରାସ୍ରେ ପଢ଼ିଲା,ତାଙ୍କ ବାପା ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି,‘ସୁଜାତାର ଜାତକ ଅଛି କି ନାହିଁପଚାରିଛନ୍ତି ଇତ୍ୟାଦି ସବୁ କଥା ଯାହା ସବୁ ସୁଜାତା ଜାଣନ୍ତି ସବୁ ମାନିନୀଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଏ

  ବାହାଘର ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗେଇ ଚାଲିଲା,କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ଭାଙ୍ଗିଗଲାଜାତକ ମିଳିଲା ନାହିଁନରରାକ୍ଷସରେ ବାହାଘର କରିବାକୁ ବରର ମା ମଙ୍ଗିଲେ ନାହିଁଅସଲକଥା ଇଂଜିନିୟର ବରୋଚିତ ଯୌତୁକ ଅଭାବରୁ ବରର ବାପା ରାଜି ହେଲେ ନାହିଁଖାଲି କନ୍ୟା ସୁନ୍ଦରରୁ କଣ ମିଳିବ!

 କିନ୍ତୁ କେଉଁ ତିଥିରେ ସୁଜାତାଙ୍କର ବାହାଘର ହେବାର ଥିଲା,ଠିକ୍ସେହି ତିଥିରେ ମାନିନୀଙ୍କର ବାହାଘର ସଂପନ୍ନ ହୋଇଗଲାପନ୍ଦର ଦିନ ଭିତରେ ବାହାଘର ଠିକ୍ହେଲା ବାହାଘର ହେଲାବର ଇଂଜିନିୟରଅବଶ୍ୟ ବର ଅମରେଶ ନୁହେଁଜୟନ୍ତସୁଜାତା ସଙ୍ଗିନୀର ବାହାଘରକୁ ଯାଇଥିଲେମାନିନୀକୁ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ବୋଲି ତାଙ୍କର ମନେ ହୋଇଥିଲାଆଉ ସେ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରତି କଣ ତାଙ୍କ ନିଭୃତ ମନରେ ଈର୍ଷା ନଥିଲା!ସୁଜାତାଙ୍କର ବାହାଘର ହେଲା ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେବର ଡାକ୍ତର,ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟର କୃତୀ ଛାତ୍ରବରପିତା ଆଦର୍ଶବାଦୀ ଅଧ୍ୟାପକଯୌତୁକ ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ଥାପନ ମଧ୍ୟ କଲେ ନାହିଁସମସ୍ତେ କହିଲେ,ସୁଜାତା ଖାଲି ସୁନ୍ଦରୀ ନୁହେଁଭାଗ୍ୟବତୀ ମଧ୍ୟ

  ତଥାପି ସୁଜାତାଙ୍କ ମନ ଭିତରେ ବୋଧହୁଏ କେଉଁଠି ଅବଶୋଷର ବେଦନା ରହିଗଲା




+ -